การใช้ถ้อยคำเป็นสิ่งที่ลึกลับ ต้นกำเนิดของพวกเขาแทบจะจำไม่ค่อยได้ ดังนั้นเบื้องหลังการแสดงออกที่ไร้สาระ "การรู้หนังสือของ filkin" ได้ซ่อนเหตุการณ์ที่น่าเศร้าไว้ในประวัติศาสตร์ของรัสเซีย
ความหมายของหน่วยวลีจะชัดเจนขึ้นหากคุณรู้ประวัติที่มาของมัน จากนั้นนิพจน์ที่คุ้นเคย "เป็นประกาย" พร้อมแง่มุมใหม่และการใช้คำพูดจะเหมาะสมกว่า การหมุนเวียนของ "การรู้หนังสือแบบฟิลกิ้น" ก็ไม่มีข้อยกเว้น
ความหมายของหน่วยวลี
ตามพจนานุกรมของหน่วยการใช้ถ้อยคำ เป็นเรื่องปกติที่จะแสดงเอกสารที่เขียนขึ้นโดยไม่รู้หนังสือ ไม่ถูกต้อง และไม่มีการใช้กำลังจริงด้วยนิพจน์ "การรู้หนังสือของฟิลกิ้น"
นิพจน์ประกอบด้วยชื่อฟิล (Filka) เป็นที่น่าสนใจว่าชื่อนี้เป็นชื่อของคนโง่และใจแคบ ความหมายนี้สะท้อนอยู่ในคำว่า "ซิมเปิลตัน" ที่รู้จักกันดีเช่น แค่ Filya ไม่ใช่นกตัวสำคัญที่จะนับ เป็นที่ชัดเจนว่าบุคคลดังกล่าวไม่สามารถเผยแพร่เอกสารคำพูดของเขาไม่มีความหมาย
ในพจนานุกรมของดาห์ลและอูชาคอฟ เรายังพบว่า "ฟีลยา" เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคนโง่เขลา ใจแคบ เป็นคนธรรมดา ในภาษาตเวียร์คำนี้หมายถึง "มะเดื่อ"
แต่ทำไม Filya ถึงไม่ใช่ Vasya หรือ Fedya?
รากเหง้าทางประวัติศาสตร์ของหน่วยวลี
มีรุ่นที่เป็นที่มาของคำว่า "filkin literacy" และความหมายที่เสื่อมเสียของชื่อ Phil ย้อนกลับไปในสมัยของ Ivan IV (The Terrible
(1530- 1584)
เมโทรโพลิแทนฟิลิปแห่งโซโลเวตสค
(1566 - 1569)
เขากล้าที่จะขัดต่อพระประสงค์ของซาร์และไม่ยินยอมที่จะเป็นเมืองหลวงของมอสโกและรัสเซียตามที่เผด็จการต้องการ จนกระทั่ง oprichnina ถูกยกเลิก อย่างไรก็ตาม พระราชาทรงยืนกรานด้วยพระองค์เอง ทรงยกฟิลิปขึ้นสู่ตำแหน่งและบังคับให้เขาให้คำมั่นสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรว่าจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการส่วนตัวของราชสำนักและโอปริชนินา
แต่ฟิลิปไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการให้ขอผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ oprichnina โดยพลการและเขาได้ส่งจดหมายถึงซาร์ซึ่งเขาพยายามลืมตาของอีวานต่อสิ่งที่ "สุนัข" ที่ซื่อสัตย์ของเขากำลังทำอยู่
แย่มากที่ไม่ยอมทนต่อการวิจารณ์และได้รับการสนับสนุนจากทหารยามเองไม่พอใจ ความขัดแย้งลุกลามมากขึ้นเรื่อยๆ และในหัวใจของเขา ซาร์เรียกคำร้องของฟิลิปสำหรับผู้ที่ถูกโจมตีด้วย "จดหมายปลอม" ซึ่งเป็นกระดาษเปล่าไร้ความหมายที่ไม่ควรให้ความสนใจ ในเวลาเดียวกัน เขาใช้ชื่อฟิลิป - ฟิลก้าในเวอร์ชันที่ดูถูกเหยียดหยาม จึงเรียกเฉพาะผู้ที่ไม่มีความเคารพนับถือ
