ชาวยุโรปและชาวเอเชียจำนวนมากมีชื่อที่ตรงกับชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิลว่ามารีย์ ปรากฏอย่างไร ทำไมจึงแพร่หลายและเป็นที่รัก หมายความว่าคุณจะเรียกมารีย์ในอ้อมอกของครอบครัวได้อย่างไร
Maria, Marya, Mary, Mary, Maryana, Mariam, Miriam - ทั้งหมดนี้เป็นรูปแบบที่แตกต่างกันของชื่อผู้หญิงเดียวกัน แม้แต่ในภาษาจีนก็มีชื่อ 玛丽娅 ที่ออกเสียงเหมือนมาลิยา
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในรัสเซีย มีเด็กผู้หญิง 200 คนต่อทารกแรกเกิดหนึ่งพันคน ชื่อมาเรีย ความนิยมของชื่อนี้ลดลงหลังจากการปฏิวัติในปี 2460 ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 20 มันเกือบจะหายไป แต่ตอนนี้มีคลื่นลูกใหม่แห่งความนิยม
ตามแหล่งที่มาต่างๆ แมรี่หมายถึง "โศกเศร้า" ในภาษาออร์โธดอกซ์ - "ผู้เป็นที่รัก"
ประวัติชื่อ
ในรัสเซียในช่วงระยะเวลานอกรีต ชื่อได้รับมอบหมายตามหลักการที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงจากในยุคกลางและในยุคปัจจุบัน ชื่ออาจมาจากสัญญาณภายนอกตามระดับของเครือญาติ - ไม่มีระบบที่กลมกลืนกัน ดังนั้น เราจึงสามารถพบเด็กผู้ชายคนหนึ่งชื่อวูล์ฟ เด็กผู้หญิงที่ชื่อเนซดานา
ด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ เด็ก ๆ เริ่มได้รับการตั้งชื่อตามผู้เสียสละที่ยิ่งใหญ่ของคริสเตียน - ระบบที่เรียกว่า hagionyms รายชื่อเริ่มต้นสำหรับการวิพากษ์วิจารณ์ไม่เกินร้อย - ตามจำนวนคริสเตียนที่ได้รับการยกย่องซึ่งมี Marias หลายคน
องค์ประกอบในพระคัมภีร์ในการรวบรวมรายชื่อคริสเตียนหมายถึงพันธสัญญาเดิมและประวัติศาสตร์ของชนเผ่ายิวโบราณ ชื่อยอห์น (ผู้ให้บัพติศมา) และพระแม่มารีเป็นภาษาฮีบรู
ในเสียงต้นฉบับ ชื่อฟังดูเหมือนมิเรียม และถูกกล่าวถึงครั้งแรกในหนังสืออพยพ แต่ไม่เหมือนชื่อ แต่เป็นคำอธิบายสภาพจิตใจของแม่ที่สูญเสียลูกชายทั้งหมดของเธอ วีรสตรีคนหนึ่งในพันธสัญญาเดิม รูธ กำหนดให้ตัวเองมีลักษณะ "วิตกกังวล" ซึ่งในภาษาฮีบรูฟังดูเหมือน "สันติ" (מירים)
แต่ในชื่อเต็ม มารีย์ปรากฏเป็นพระมารดาของพระเยซูคริสต์
ในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษารัสเซีย ชื่อนี้ออกเสียงว่ามิเรียม ในพระกิตติคุณมีเรียม มิเรียม แมรี่อยู่แล้ว ตัวแปร Maria ปรากฏขึ้นเมื่อแปลหนังสือจากภาษาฮีบรูเป็นภาษากรีก อันเป็นผลมาจากการแปลกรณีกล่าวหาของชื่อ "มาเรียม" ปรากฏขึ้นซึ่งต่อมาเริ่มถูกมองว่าเป็นชื่ออิสระ
ในหลายภาษา อนุพันธ์หลายตัวของชื่อเดียวกันได้ปรากฏขึ้น
ชื่อมาเรียในเดือน
เดือน (นักบุญ) กล่าวถึงมารีย์ผู้พลีชีพชาวคริสต์ประมาณสองโหล ในหมู่พวกเขาคือมารีย์ มักดาลีน เพื่อนสนิทของพระคริสต์ เพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขาเด็กแรกเกิดได้รับการตั้งชื่อ
ในนามของพระมารดาของพระเจ้าพระแม่มารีไม่เรียกเด็กในนิกายออร์โธดอกซ์หรือในคริสตจักรคาทอลิก
เป็นที่น่าสังเกตว่าในศาสนาอิสลาม مريم - Maryam ในฐานะมารดาของผู้เผยพระวจนะ Isa - Jesus เป็นที่เคารพนับถือไม่น้อยไปกว่าในศาสนาคริสต์